tweet和twitter的区别(“转发”、“回帖”这些英语怎么说?)

请点击右上角蓝色“ 关注”,关注英语周报头条号,及时接收精彩内容。

tweet和twitter的区别(“转发”、“回帖”这些英语怎么说?)

1. forward这是最常见的说法。

In an email to The Wall Street Journal,he said he didn\’t create the image and \’forwarded it inthe middle of the night without thinking. \’

在给《华尔街日报》的一封电子邮件中,他说图片不是自己搞出来的,只是在半夜时不经脑子就转发出去了。

tweet和twitter的区别(“转发”、“回帖”这些英语怎么说?)

2. retweet来自tweet(发布信息),是twitter上常用的。缩略为RT。

His tweets are followed, retweeted and replied to by more than 1, 600 students and alumni.

他的Twitter被1600名学生和校友关注、转发和回复。

关于tweet的例句(在社交媒体上发信息,微博时代用post——发帖——这已经是个“过时”的词了):

President Donald Trump tweeted that \”talking is not the answer\” to the country\’s military ambitions.

川普总统发帖说,对国家的军事抱负而言“空谈误国”。

tweet和twitter的区别(“转发”、“回帖”这些英语怎么说?)

3.quote 原意“引用”,常指引用回复,即带评论。

Quoting a tweet is surprisingly simple.

引用一篇推文是极其简单的。

tweet和twitter的区别(“转发”、“回帖”这些英语怎么说?)

4. relay“发布消息”。(relay原意“接力”,还有转播的意思)

Police use Twitter to relay news, communicate with journalists morequickly.

警方利用推特发布消息并更快与媒体记者沟通。

The game was relayed by satellite to audiences all over theworld.

这场比赛通过卫星向全世界的观众进行了转播。

tweet和twitter的区别(“转发”、“回帖”这些英语怎么说?)

5. 其他常见词

关注:follow

回复:reply

评论:comment

分享:share

推送:push

点赞:like(动词则说click a like)

此外,微信朋友圈叫moments(如share your moments:发朋友圈)。当然这个“朋友圈”意思是用户所记录的文字、照片、分享的链接,而不是指人。Facebook中则用timeline。

本文版权属于英语周报,欢迎分享到朋友圈

后语:坚持是一种信仰,专注是一种态度!每一次您的转发,就是对我们的认同和鼓励!亲们,喜欢就积极转发吧,您的每一次转发,都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行!!!

关注“英语周报”头条号,最原创、最海量、最有价值、最有内容、最有情怀的深度阅读平台。

本文来自投稿,不代表8898网立场,如若转载,请注明出处:https://m.jiameng8898.com/16171.html